| 1. | Its depiction may also be found on the Presidential Standard of Nursultan Nazarbayev.
On le retrouve également sur l'étendard présidentiel de Noursoultan Nazarbayev. |
| 2. | In 2015, he led the pre-election national public campaign in support of the candidacy of Nursultan Nazarbayev in the Presidential election.
En 2015 il a dirigé l’état-major républicain pour soutenir la candidature de Noursoultan Nazarbaïev aux élections présidentielles. |
| 3. | In 1993, the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev made an official visit to Beijing at the invitation of the then-Chinese President Jiang Zemin.
En 1993, le président kazakh Noursoultan Nazarbayev visite officiellement Pékin sur invitation du président chinois Jiang Zemin. |
| 4. | By 2005, the construction programme, now under the control of President Nursultan Nazarbayev, received commitments for 72 million tenge for 2006–2008.
En 2005, le programme de construction, maintenant sous le contrôle du Président Nursultan Nazarbayev reçoit des engagements pour 72 millions de tenge de 2006-2008. |
| 5. | Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev first proposed CICA on October 5, 1992 during the 47th session of the UN General Assembly.
Le concept a été mise sur pied par le président kazakh Noursoultan Nazarbayev, et présenté au 47e Session de l'Assemblée Générale de l'ONU le 5 octobre 1992. |
| 6. | On January 2005 President of Russia Vladimir Putin and Kazakh President Nursultan Nazarbayev signed an agreement approving an official map of the border.
En janvier 2005, le président russe Vladimir Poutine et le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev ont signé un accord approuvant une carte officielle de la frontière. |
| 7. | The design has been partially made by Nursultan Nazarbayev, and the construction began on 6 July 2010 under direction of Mabetex Group.
Le design a été partiellement fait par Nursultan Nazarbayev lui-même, et la construction a commencé le 6 juillet 2010 sous la direction de Mabetex Group (en). |
| 8. | After the suggestion from president of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev mosque named "Hazret Sultan", which means "Holy Sultan".
Sur proposition de l'Elbasy (chef de la nation) Noursoultan Nazarbayev, la mosquée a reçu le nom de « Khazret Sultan » (Хазрет Султан), ce qui signifie « Sacro-saint Sultan ». |
| 9. | In 1997 the President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev approved the Decree to transfer the capital from Almaty to Astana in the north of the country.
En 1997, le président de la République du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev approuva le décret de transfert de la capitale d'Almaty vers Astana. |
| 10. | On 9 February 2007, President Nursultan Nazarbayev appointed Aliyev as Ambassador of Kazakhstan in Austria and Permanent Representative to the OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) and other international organizations in Vienna.
Le 9 février 2007, Rakhat Aliev est nommé ambassadeur du Kazakhstan en Autriche (pour la deuxième fois de sa carrière) et représentant permanent de l'OSCE à Vienne. |
